『SITE ZERO／ZERO SITE』no.1（2007年）所収の、エティエンヌ・バリバール「「一神教」という言葉の起源と用法に関するノート」柿並良佑訳、を（本日の勤務時間の合間に）読む。イスラーム神学などの用語が多く使われていたりして、訳者の苦労が察せられる…